¿Los proveedores chinos no responden tus correos electrónicos? Lo que suele ocurrir cuando los correos electrónicos o las solicitudes de cotización están redactados de forma incorrecta es que obtendrás un bajo índice de respuesta de los proveedores y fábricas de calidad.
Es decir, de los proveedores con los que interesa trabajar, pero, por otro lado, las empresas comerciales son las que tienen un índice de respuesta más elevado. Ya he mencionado de las dificultades de comprar a una empresa comercial china en otra ocasión.
A continuación, te comparto un ejemplo de un correo electrónico mal redactado dirigido a una fábrica china.

Hay 5 problemas obvios en el correo electrónico que afectarán a proceso de compra y verificación de proveedores en el momento que deseas importar:
- No has presentado tu empresa
- Eres impreciso en cuanto a tus necesidades de producto
- Utilizas términos ambiguos/subjetivos («alta calidad») para describir tus requisitos de producto
- No has incluido una hoja de especificaciones y no has enumerado las especificaciones de tu producto
- Generas la impresión de ser un importador aficionado y un negocio poco profesional
Hola,
– Quiero comprar motores elevadores de cortinas y accesorios para mi negocio.
– Quiero motores de alta calidad y el precio tiene que ser bajo.
– ¿Pueden poner mi marca y mi logotipo en el producto y en el envase? Quiero que tenga este aspecto:
– Debe tener una garantía de 10 años
– Envíenme sus mejores precios y su catálogo de productos.
Gracias
Como importador debes entender que es un mito y algo arrogante creer que todas las fábricas chinas se mueren por trabajar con tu negocio.
Esto es especialmente cierto en el caso de los mejores fabricantes, ya que tienen clientes a largo plazo y operan casi a plena capacidad de producción.
Muchos proveedores simplemente no quieren la molestia de pasar por meses de negociaciones, desarrollo de muestras y personalizaciones para clientes poco profesionales que perciben que no tienen esperanza de hacer pedidos regulares.
¿Cómo fomentar un alto índice de respuesta de proveedores y fábricas de calidad?
- Tu correo electrónico debe demostrar que es una operación profesional y un cliente potencial a largo plazo para la fábrica. En otras palabras, tienes que demostrar que no eres novato (aunque lo seas)
- Tu correo electrónico debe ser conciso y con llamadas a la acción claras
- En tu correo electrónico debes utilizar los términos correctos para los componentes, las materias primas y los requisitos de las pruebas
- Tu petición de oferta debe contener adjunto una hoja de especificaciones de producto
A continuación te muestro un correo electrónico correctamente redactado dirigido a un proveedor chino que seguro obtendrás un alto índice de respuesta.
Hola Jin,
Me llamo Francis y soy el director de importaciones de “Cortinas para todos”. Puede encontrar más información sobre nuestra empresa siguiendo este enlace “www.cortinasparatodos,com
Vamos a hacer un pedido de motores elevadores, número de modelo ABC007/009 en su perfil de Alibaba.
Por favor, revise la hoja de especificaciones/RFQ adjunta que tiene toda la información del producto. Puede completar los detalles en el archivo adjunto.
¿Podría proporcionar la siguiente información?
– Precios unitarios FOB/EXW basados en 25/50/100 unidades
– Certificaciones disponibles
– Tiempos de producción
Producto (ver hoja de especificaciones adjunta)
- Motor elevador
- Alimentación a 110v motor
- Capacidad de carga de 300k
Material
- Acero para uso industrial
Embalaje
- Es necesario para envíos marítimos.
Si tiene alguna pregunta, hágamelo saber. Espero su rápida respuesta.
Muchas gracias,
Francis Vidal
Director de Importaciones “Cortinas para todos”
Además de fomentar un alto índice de respuesta por parte de los mejores proveedores, es importante que entiendan tus requisitos exactos y respondan con la información que necesitas.
No querrás estar yendo y viniendo con 15 correos electrónicos para aclarar que la fábrica tiene las certificaciones adecuadas, puede cumplir tus requisitos de tiempo de entrega, tiene acceso a los componentes que necesita, etc.
Continúa leyendo para obtener una guía paso a paso sobre cómo dar formato a tus correos electrónicos y a tu solicitud de cotización para obtener un alto índice de respuesta de los proveedores chinos con los que realmente quiere hacer negocios.
He incluido una plantilla de correo electrónico descargable de forma gratuita en la parte inferior.
Introducción
Debes explicar quién eres y ofrecer una breve presentación de tu empresa. Es una oportunidad para demostrar que eres un cliente potencial valioso para la fábrica.
Hola Jin, me llamo Francis y soy el director de Importaciones de “Cortinas´para todos”. Puedes encontrar más información sobre nuestra empresa siguiendo este enlace www.cortinasparatodos..com.
Detalles y hoja de especificaciones
El siguiente paso es describir lo que necesitas del proveedor y enumerar tus requisitos de producto.
Vamos a hacer un pedido de motores elevadores, número de modelo ABC007/009 en su perfil de Alibaba.
Es importante que adjuntes la hoja de especificaciones del producto, que puede hacer las veces de petición de oferta.
Debes incluir los requisitos de embalaje, las certificaciones/pruebas requeridas e, idealmente, imágenes o archivos de diseño del producto en la hoja de especificaciones.
Por favor, revise la hoja de especificaciones/RFQ adjunta. Puede completar los detalles en el archivo adjunto. Por favor, proporcione lo siguiente:
– Precios unitarios FOB/EXW basados en 25/50/100 unidades
– Certificación disponible
– Tiempos de producción
Producto (ver hoja de especificaciones)
– Motor elevador
-Alimentación a 110v motor
-Capacidad de carga de 300k
Material
– Acero para uso industrial
Embalaje
– Es necesario para envíos marítimos.
Evitar la falta de comunicación
Para evitar errores de comunicación y presupuestos inexactos, asegúrate de utilizar los términos correctos para los componentes y las materias primas.
Si no estás seguro, investiga en Alibaba para ver cuál es la palabra estándar para ese material. Evita emplear términos de jerga o palabras localizadas para un producto o componente.
Muestras
Si tu producto es personalizado, tienes que hacerles saber que tiene muestras que puedes enviar a la fábrica para obtener un presupuesto más preciso. Las fábricas chinas son muy buenas copiando diseños existentes.
Cortesía
No hace falta decirlo, pero no seas grosero con los proveedores. No crees problemas de tiempo innecesarios para recibir una respuesta.
Si has conocido al proveedor en una feria, recuerda dirigirte a él por su nombre.
Si tiene alguna pregunta por favor hágamelo saber. Espero su rápida respuesta. Muchas gracias,
Francis Vidal
Director de Importaciones “Cortinas para todos”
Tu correo electrónico inicial debe ser breve. Un proveedor de china no va a leer un documento de 3 páginas, sobre todo si el inglés es su segunda lengua.